Русско-английский разговорник
Государственный язык в Турции – турецкий, но большинство населения в городах владеет английским. На популярных курортах многие турки знают русский язык.
Общие фразы | ||
Да | Yes | Йес |
Нет | No | Ноу |
Спасибо | Thank you | Сэнк ю |
Пожалуйста | Please | Плиз |
Извините | Excuse me | Экскьюз ми |
Здравствуйте | Hello | Хелоу |
До свидания | Good bye | Гуд бай |
Я не понимаю | I don’t understand | Ай донт андэстэнд |
Как Вас зовут? | What is your name? | Уот из ёр нейм? |
Как дела? | How are you? | Хау а ю? |
Хорошо | Good | Гуд |
Извините, пожалуйста, где мужской/женский туалет? | Excuse me, where is the men's/lady’s room? | Экскъюз ми, вэр из зе мэнс/лейдис рум? |
Сколько стоит? | How much? | Хау мач? |
Один билет до... | One ticket to… | Ван тикет ту... |
Который час? | What time is it? | Вот тайм из ит? |
Не курить | No smoking | Ноу смокинг |
ВХОД | Entrance | Энтрэнс |
ВЫХОД | Exit | Экзит |
Вы говорите по-английски(по-французски, по-немецки, по-испански)? | Do you speak English( French, German, Spanish)? | Ду ю спик инглиш(френч, джё:ман, спенишь)? |
Где находится? | Where is…? | Вэр из...? |
Гостиница | ||
Мне нужно заказать номер | I need to book a room | Ай нид ту бук э рум |
Чаевые | Tips | Типс |
Я хочу оплатить счет | I want to pay a bill | Ай вонт ту пэй э бил |
Паспорт | Passport | Паспорт |
Комната, номер | Room | Рум |
Магазин (покупки) | ||
Наличными | Cash | Кэш |
Карточкой | Card | Кард |
Упаковать | To pack | Ту пэк |
Без сдачи | Keep the change | Кип зе ченьдж |
Открыто | Open | Опэн |
Закрыто | Close | Клоуз |
Скидка | Sale/discount | Сэйл/дискаунт |
Очень дорого | Very expensive | Вэри экспенсив |
Дешево | Cheap | Чип |
Транспорт | ||
Автобус | Bus | Бас |
Троллейбус | Trolleybus | Тролибас |
Машина | Car | Кар |
Такси | Taxi | Тэкси |
Остановка | Stop/station | Стоп/стэйшн |
Пожалуйста, сделайте остановку | Please, make a stop | Плиз, мэйк э стоп |
Прибытие | Arrival | Эрайвл |
Отправление | Departure | Депарче |
Поезд | Train | Трэйн |
Самолет | Airplane | Эирплэйн |
Аэропорт | Airport | Эирпорт |
Экстренные случаи | ||
Помогите мне | Help me/I need help | Хэлп ми/Ай нид хэлп |
Пожарная служба | Fire service | Файр сервис |
Полиция | Police | Полис |
Скорая помощь | Ambulance | Амбуланс |
Больница | Hospital | Хоспитал |
Больно | Painful | Пэйнфул |
Аптека | Pharmacy | Фармаси |
Доктор | Doctor | Доктор |
Ресторан | ||
Я хочу заказать столик | I want to book a table | Ай вонт ту бук э тэйбл |
Чек пожалуйста (счет) | Check please | Чек плиз |
Язык в Турции
Какой язык в Турции?
Официальный язык в Турции – турецкий. Он является родным почти для 80% населения страны, т.е. для 60 млн человек.
В современный алфавит Турции входит 29 букв. Каждому звуку соответствует своя буква. Произношение многих букв турецкого языка близко к русскому, остальные буквы произносятся приблизительно как во французском или немецком языках.
Несмотря на схожесть произношения, турецкий язык не так прост для изучения, поэтому рекомендуем приобрести разговорники и общаться с людьми, которые понимают вас по-английски. Практически во всех туристических регионах Турции говорят на этом языке.
Государственный язык Турции включает в себя множество диалектов, но его основой является стамбульский. В ряде регионов жители говорят на дунайском, разградском, румелийском, газиантепском и других диалектах.
Язык Турции использует для написания латинский шрифт.
Стамбул
Отзывы
Был в Стамбуле, там с русским хорошо только на базаре - где вещами торгуют, в других местах кроме "Спасибо" ничего не знают:))) С английским по лучше, его знают многие, но не все.
Стамбул - это далеко не русский курорт! Это же не Анталия) Тут и русских-то не много сосем. Логика турецкого совсем не похожа на привычные нам латинские группы, но в целом он гораздо проще русского) Английский знают большинство людей в туристической среде
Русский язык уже давно пришел и в Стамбул. Его потихоньку изучают местные, работающие в сфере обслуживания и в туризме, пытаются объясняться более-менее сносно. Кроме того, по всей Турции множество выходцев из бывшего СССР, особенно из Азербайджана. Разумеется, они отлично говорят и по-русски. С английским там проблем тоже нет - это точно. Как и с немецким. ))
пару раз пробовала поговорить на турецком, так они смотрели на меня как на инопланетянина... сложный язык, и хорошо, что большинство говорит на английском)))