Русско-чешский разговорник

Общие фразы

Да

ano

ано

Нет

ne

нэ

Спасибо

děkuji

декуи

Пожалуйста

prosím

просиим

Извините

promiňte

проминьтэ

Здравствуйте/добрый день

dobrý den

добри дэн

Доброе утро

dobré ráno

добрэ рано

Добрый вечер

dobrý večer

добри вэчер

До свидания

na shledanou

наслэданоу

Привет/пока

ahoj

агой

Я Вас не понимаю

nerozumím vám

нэрозумим вам

Как Вас зовут?

jak se jmenujete?

як сэ йменуетэ?

Как у Вас дела?

jak se máte?

як сэ матэ?

Хорошо

dobře

добрже

В порядке.

v pořádku

в поржадку

Где здесь туалет?

kde je záchod

кдэ е зааход

Сколько это стоит?

kolik to stojí

колик то стоии

Один билет до...

jeden lístek do...

едэн листэк до...

Который час?

kolik je hodin?

колик е годин?

Курение запрещено

zákaz kouření

заказ коуржени

ВХОД

vchod/vstup

вход/вступ

ВЫХОД

východ/výstup

выход/выступ

Вы говорите по-русски/ по-английски?

mluvíte rusky/anglicky?

млувитэ руски /англицки

Где находится...?

kde je...

гдэ е...

Гостиница/Hotel/готел

Мне нужно зарезервировать номер

Potřebuju rezervovat pokoj

потршебую рэзэрвоват покой

Чаевые

spropitné

спропитнээ

Я хочу выписаться и рассчитаться

chci se odhlásit

хци се одгласит

Паспорт

pas

пас

Комната, номер

pokoj

покой

Магазин (покупки) /Obchod/обход

Наличными

v hotovosti

в готовости

Карточкой

kartou

картоу

Упаковать

zabalit

забалит

Без сдачи

žadné vrácené

жаднээ врацэнэ

Открыто

otevřenо

отэвржено

Закрыто

zavřeno

завржено

Скидка

sleva

слэва

Очень дорого

příliš drahé

пршилиш драгэ

Дешево

levné

лэвнэ

Транспорт/Doprava/доправа

Автобус

autobus

аутобус

Троллейбус

trolejbus

тролейбус

Машина

auto

ауто

Такси

taxi

такси

Остановка/станция

zastávka/stanice

заставка/станице

Пожалуйста, остановитесь здесь

zastavte tady, prosím

заставтэ тады, просим

Прибытие

příjezd, přílet

пршиезд, пршилэт

Отправление

odjezd, odlet

одъезд, одлэт

Поезд

vlak

влак

Самолет

letadlo

летадло

Аэропорт

letiště

лэтиште

Экстренные случаи

Помогите мне

pomoc!

помоц!

Пожар!

požár!

пожар!

Полиция

policie

полициэ

Скорая помощь

sanitka

санитка

Больница

nemocnice

нэмоцницэ

Больно

bolí mě

болии мне

Аптека

lékárna

лекарна

Доктор

doktor

доктор

Ресторан

Я хочу заказать столик

сhtel bych objednat stůl

хтел бых объеднат стул

Я хочу оплатить счет/ Cчет, пожалуйста

zaplatím, prosím / účet, prosím

заплатиим, просиим/уучет, просиим